Публикувано 23.10.2015 | от Детето играе | в Забавно, Тематични игри

Популярни детски песнички на различни езици

На всеки родител му се е случвало да търси някоя популярна детска песничка на език, различен от оригинала. Как ли звучи „Wheels on the bus“ на немски? Да, не е смешно, даже е трагично, когато трябваше да я изнамеря, „на пожар“, защото, цитирам – „Искааааам, ние така я пеем в детската гадина“!!! Ха сега де! Ами „пачето Ицбици“ (правописът е запазен). Отне ми 2 часа, докато първом се сетя че „пачето Ицбици“ е всъщност „Itsy Bitsy Spider“. Е, не точно, понеже на нас ни трябваше песничката в оригинал на испански. За „Five little monkeys“ ще си премълча…

Затова, за да не изпадате в неловки ситуации като мен, за да не висите с часове в YouTube и да не се губите в превода, е следващият списък. Приятно търс… а-а-а, слушане 🙂

Колелата на автобуса

5 малки маймунки скачат по леглото

Семейство пръстчета

Паячето Итци Битци

Дъжд, дъжд, тръгвай си

Щом щастлив си, пляскай с ръце

Рамене и колене