Пуф-паф или как да си пеем за влакове на различни езици

Пуф-паф или как да си пеем за влакове на различни езици

Отново имам мисия, опасна и отговорна. Този път не е „Wheels on the bus“ на немски, няма и „Искааааам, ние така я пеем в детската гадина“. Не е и „пачето Ицбици“ (Itsy Bitsy Spider), този път искаме … влак! Да, пуф-паф, пуф-паф! И понеже сме полиглоти, версиите на български не са ни достатъчни. Тананикаме си нещо на немски (Чуф, тчуф, фуф….) останалата част ми звучи по-скоро на патагонски. Или „Тлю, флю, тайн ….“ – това прилича май на английски. Няма начин ще търсим.

Ето, спасени сте от неловките ситуации, вече не можете да се оправдавате за висенето си с часове в YouTube, няма как и да се загубите в превода, защото имате този списък с … влакове. Приятно пуф-па… а-а-а, слушане 🙂

Английски
Freight Train
TuTiTu Train
Choo Choo Train

Френски
Le Train des couleurs
Bob le train – forme chanson
Le petit train
La chanson du petit train
Le petit train

Немски
Tuff, tuff, tuff, die Eisenbahn

Испански
El Tren de la Alegría
Еl tren
Saludando al tren
El tren se va

Руски
Паровоз-зоопарк
Паровоз Букашка
Паровозик

Български
Влакът бърза, трака, трак
Тръгва детския влак
Стройте се в редичка, да направим влак
Трака, трака, подай, приятелю ръка
Пуф-паф, трака –трак, тръгва пътнишкият влак

Изпрати коментар

Подобни публикации